bravo meaning in italian

Sorry, we no longer support Internet Explorer

Start here for a quick overview of the site See Thesaurus:well done; Related terms . Anybody can answer Given the existence of the distinguished feminine form "brava", wouldn't it sound queer or even impolite to a female Italian performer if I say bravo to her, especially if she doesn't know that I'm not a native speaker?In Italian, saying “Bravo!” rather then “Brava!” to a female would sound mostly funny, so you'd better use the latter, and “Bravi!” when addressing, say, a band or a performing group.A chapter, in particular, covers the use in the meaning mentioned in this question, confirming that And Patota likens those Italians using the French-like pronunciation in the 19th century to those who today use Italian or Latin terms with an English pronunciation:A pensarci bene, gli italiani che, duecento anni or sono, pronunciavano alla francese un Well, this isn't obvious, so I'll try to give you some explanations.Like others have pointed out, you can't always say So why do all non-Italian speakers always say bravo? instead of "BRAVA!" "Bravo" has been assimilated from other languages, as have a vast range of other words. ".Despite the amount of answers I've not seen this risk emphasized (see below).As a classic and opera music lover, living in UK for the last 20 years, I really like the question, as it touches things I've experimented many a times.Le'ts assume I'm at the Royal Opera House at the end of an opera. Likewise, it would also be possible to say "bravo" to a group of people, if you are addressing an ensemble rather than its individual members, e.g. I would decline the adjective properly and exclusively.On the other hand, when I speak in Italian I say Parigi, but I say Paris (with the right pronunciation) in English or French.It would be grammatically correct in Italian to say "bravo, soprano", since "soprano" is a masculine noun. The best answers are voted up and rise to the top Stack Exchange network consists of 177 Q&A communities including

Please find below many ways to say bravo in different languages. Featured on Meta It is grammatically correct in Italian to say, for example, "quello e' un bravo soprano" but not if you talk directly to the person. Usage notes . Sometimes the (non-anglicized) Italian female form brava is used for a woman, and the Italian plural forms brave (feminine) and bravi (masculine or mixed). Learn more about hiring developers or posting ads with us "I am Italian, if you have to say it to a female you must say "brava", with the final "a"! If you are saying "bravo" in Italian then there would be an issue.Perhaps if you were an English speaker yet said "bravo" with an Italian accent that would be crossing the line.

like clapping at the same cadence then everybody else etc.). English Language & Usage Meta I'm pleased with the performance and the performance.

Learn more about Stack Overflow the company Learn more about hiring developers or posting ads with us Used to express acclaim, especially to a performer. Start here for a quick overview of the site

The fact that "bravo" also appears in Italian and can change form depending on usage is interesting trivia but that is as far as it should go.Premise: "Bravo", as an exclamation (hence indeclinable) came into use in French, English and other European languages from the (declinable) Italian adjective through the Italian Opera, since around the half of 18° century (there has been a little issue of priority about it: yet it seems the term is documented in French since 1738, while in English it dates 1761. This page provides all possible translations of the word bravo in the Italian language. I'm part of an audience coming from all over the globe. The truth is "Bravo" is just a basic common word which can be a found in any other language. This is a recent development -- and an aberration. Sorry for the late reply, I don't come here very often.I am Italian born and raised in the city of Milan. If you say "bravo" and the performer is female, it depends if you are saying "bravo" in English.

See more. Bye!Se la domanda è 'Can I say bravo to a female performer?' will be understood as it is, an international exclamation of appreciation; certainly not funny nor impolite.I have never, ever heard “Bravo!” used by Italians to refer to a female performer or a group of more than one. But didn't you already ask for a reference? As are other words like ballet, lingerie, cuisine, bureau, cafe. I guess instinctively you want to do what everybody else is doing to maximise its effect (e.g.

To speak correct and polite Italian you would have to say:The Italian word "bravo" is used in English, French and many others. It does in other Romance languages but not in English. Bravo definition, (used in praising a performer). Saying bravo in European Languages At the end of the day the only way to be disrespectful is to say "bravo" with Italian sounding phonetics to a female performer where they know and expect you to speak and understand Italian.Otherwise if you are an English speaker and pronounce "bravo" with English phonetics you aren't saying anything wrong because that word is recognized as an English word. Featured on Meta Anybody can ask a question